ESCRITURA 2007

Ongan, Escritura, lo rendètz-vos de l¹escrit occitan, se tendrà lo dimenge 13 de mai a Montoliu (Aude).

Pel quinzen còp, se recamparàn los editors e difuseires del libre occitan, catalan e regional per un grand mercat del libre, doblat d¹un mercat del terrador.

En fin de matinada, l¹equipa de Banda Sagana animarà la discutida sus las cançons tradicionalas en s’apiejant sus la publicacion del cançonièr " Lo Resson de la pèira ".

Dins la vesprada, s’escotaràn contes amb la Danièla Jullien, cants e musicas amb Alba Canta e la descobèrta del grop novèl Rasim Doç (Sofia de Dixmude, Pèire Boissièra e Cocò Le Meur).

Jòcs de fusta per pichons e grands, mòstras, talhièr d’escritura e tasta de vin completaràn la programacion d’una polida jornada dedicada a la lenga d’òc dins lo Vilatge del Libre audenc.

Escritura, jornada organizada per l’Institut d’Estudis Occitans d¹Aude, amb lo concors d’IEO-Lengadòc, dIDECO e del Vilatge del Libre e de las Arts Graficas de Montoliu e lo sosten de la Comuna de Montoliu, del Conselh general d¹Aude e del Conselh regional de Lengadòc-Rosselhon.

Inscripcions (pel mercat del libre e pel mercat del terrador) e entre-senhas : IEO-Aude BP 105 11022-Carcassona Cedex ; 04.68.25.19.787 ; ostal.sirventes@wanadoo.fr

ESCRITURA 2007 Cette année, Escritura, le rendez-vous de l¹écrit occitan, se déroulera le dimanche 13 mai à Montolieu (Aude). Pour la quinzième fois, la manifestation permettra le regroupement des éditeurs et diffuseurs du livre occitan, catalan et régional pour un grand marché du livre, doublé d¹un marché du terroir. En fin de matinée, l¹équipe de Banda Sagana animera une discussion sur les chansons traditionnelles en s¹appuyant sur la publication du chansonnier " Lo resson de la pèira ". Au cours de l¹après-midi, on pourra écouter les contes de Danièla Jullien, les chants et musiques d¹Alba Canta et la découverte du nouveau trio Rasim doç (Sofia de Dixmude, Pèire Boissièra e Cocò Le Meur). Jeux en bois pour tous, expositions, atelier d¹écriture, dégustation de vin complèteront la programmation d¹une belle journée dédiée à la langue d¹oc dans le Village du Livre audois.

Escritura est une journée organisée par l¹Institut d¹Estudis Occitans-Aude, avec le concours d¹IEO-Lengadòc, d¹IDECO et du Village du Livre e des Arts Graphiques de Montolieu et le soutien de la Mairie de Montolieu, du Conseil général de l¹Aude et du Conseil régional du Languedoc-Roussillon. Inscriptions (pour le marché du livre et pour le marché du terroir) et renseignements : IEO-Aude BP 105 11022-Carcassona Cedex ; 04.68.25.19.787 ; ostal.sirventes@wanadoo.fr

======================= Institut d’Estudis Occitans-Aude BP 105 11022-Carcassona Cedex tel : 04.68.25.19.78 http://perso.orange.fr/ostal.sirventes/

LA LETRA D¹ESCRITURA 2007 n° 09 (dimècres 9 de mai de 2007)

1) Demandatz lo programa 2) Vient de sortir : Agost de guèrra 3) Jouets d¹Òc

======================================================== 1) DEMANDATZ LO PROGRAMA Aqueste DIMENGE 13 DE MAI A MONTOLIU o 10 h - 18 h (Fogal e a l¹entorn) : Mercat del libre occitan, catalan e regional amb un vintenat d¹editors e difuseires de libres, disquesŠ Mercat d¹òc : mèl, vin, guits, caçolet, confiments, confisariá, artesanatŠ o 11 h (Presbitèri) : La transmission del cant tradicional Discutida animada per l¹equipa qu¹a realizat Canta, canta neneton e Lo resson de la pèira o Miègjorn : Repais a la saqueta (Se poirà crompar de qué manjar als taulièrs del Mercat d¹òc, mas podètz tanben manjar dins los restaurants del vilatge) o Lo vèspre (Presbitèri) : Mots e musica
  14 h 30 : Paraulas de vent : Danièla Julien nos ditz contes del costat de Ròse
  15 h 30 : Rasim doç : La musica e lo cant tradicionals reinventats
  16 h 30 : Alba canta : Polifonias femeninas, occitanas e mediterranèas
  17 h 30 : Beure lo país (tasta de vins) o Tota la jornada : * Musica per carrièras amb Banda Sagana * Jòcs de fusta per pichons e grands * Mòstra : Èra l¹an 1907 (al Fogal) * (lo vèspre) : talhièr d¹escritura animat per l¹Ostal del 22 d¹octobre  ; signaturas d¹autors. ======================================================== 2) AGOST DE GUÈRRA, UN ROMAN DE MIQUÈL DECÒR Connu pour son ¦uvre poétique (L¹Estofat que mitona, Lo pastre de la sesteals, La nuèit esquiçada,..) et de contes (L¹Ase de Josèp, La sarramauca) , Miquèl Decòr signe son premier recueil de nouvelles avec une vocation de l¹été 1944 : Agost de guèrra. Il rend ainsi hommage à son père, maquisard et résistant à travers douze récits qui font le va-et-vient entre la réalité histoerique et la fiction romanesque pour élaborer une mémoire en marche. Entre Minervois et Montagne noire, des plateaux du Pays de Sault aux plaines du Pays bas, des Corbières au Carcassès, entre 1940 et 1940, le vert-de-gris a transformé le pays de Cocagne en terre de désolation . Face aux peurs et aux craintes, aux aventuriers et aux dénonciateurs, entre Milice et Gestapo, certains poursuivent le comnbat pour la liberté et la dignité de l¹homme ; Miquèl Decòr tisse le fil de ses vies emportées dans la tourmente de cet Agost de guèrra à travers des récits poignants et humains. Recueil de 120 pages, publié dans la collection A Tots de l¹Institut d¹Estudis Occitans. À acheter ce dimanche 13 mai à Escritura à Montolieu ou auprès de l¹IEO-Aude BP 105 11022-caracssona Cedex (12,50 euros, franco jusqu¹au 30/6/07). ======================================================== 3) CE DIMANCHE, À MONTOLIEU / JOUETS D¹OC Toute la journée, activité gratuite, cour de récréation de l¹école primaire. Jouets d’OC est un atelier de création et de production artisanale, spécialisé dans les jeux traditionnels de grandes dimensions. Nos activités s¹articulent autour du jeu, fabrication, animation. Nous créons l¹événement dans vos villages, marchés, sociétés. Notre implantation sur le site du musée du bois et du jeu nous procure une source intarissable de renouvellement de notre parc de jeux. A la porté des jeunes, et des moins jeunes, nos jeux suscitent l’intérêt, la passion, la joie et développe une convivialité chaleureuse. L’interactivité de nos jeux permet d’aborder l’aspect historique, culturel et sociologique. L’ensemble de nos produits répond aux normes européennes en vigueur. Nous utilisons pour la finition des teintes naturelles qui présentent des caractéristiques supérieures aux exigences imposées. Nous sommes régulièrement contrôlés. Nous espérons ainsi vous donner envie de profiter de tous ces jeux et souhaitons que vous preniez autant de plaisir que nous en avons pris a les créer. Définition du Jeu : activité physique ou mentale qui n’a d’autre but que le plaisir qu’elle procure.

M LATZAGUE Jouets d¹OC Moulin de l¹Oule 81200 MAZAMET www.jouetsdoc.com Tel : 05 63 61 62 58 / 06 10 78 44 66 / Mail : jouets-doc@wanadoo.fr ======================================================== La Letra d¹Escritura 2007 es un suplement al " Jornalièr Audenc " qu¹es una iniciativa de l’Institut d’Estudis Occitans-Aude. Es mandat al rasal de difusion de l’associacion. Per l’ora : 333 personas o associacions. Se lo volètz pas mai reçaupre, nos avisar. Mas podètz tanben informar vòstres amics d’aquela existéncia e los faire ajustar a la lista de difusion. Mercé.

======================= Institut d’Estudis Occitans-Aude BP 105 11022-Carcassona Cedex tel : 04.68.25.19.78