CARAVANA OCCITANA 2005

PRESENTATION ET PROGRAMME
2005.
 
Du samedi 22 octobre au lundi 31 octobre 2005

Découvrez tout au long de la Caravana Occitana, une folle aventure entre mers et montagnes, entre découvertes et redécouvertes, avec des rencontres espantantes, dans une chaleureuse ambiance de Convivéncia et de Paratge, au rythme des chansons du cœur et du chœur des caravaniers et des associations locales qui boulèguent toute l’année partout en Occitanie.

En cette année 2005, l’Institut d’Estudi Occitan fêtera ses 50 ans et la Caravana Occitana sera heureuse de portar pèira al camin que " la fe sens òbra, mòrta es ". En 2004, la Caravana avait réalisé le chemin " dis Aups ai Pireneus ", comme l’entendait Frederic Mistral.

Le départ officiel de la Caravana aura lieu le 22/10 depuis la grande manifestation prévue à Carcassonne. Durant tout son périple, elle prolongera dans toute l’Occitanie la Crida de ce grand jour et se fera l’écho de cet événement.

Le thème de la Caravana Occitana est " Lenga e Aiga " pour dire que eau et langue sont deux terrains majeurs de la même lutte pour le droit à la vie sur la Terre.

L’action

Il s’agit de réaliser du samedi 22 octobre au lundi 31 octobre 2005 (vacances scolaires) un tour (partiel) d’Occitanie sous forme d’une Caravana qui permet expression sur la voie publique, médiatisation et spectacle valorisant l’occitan (et indirectement les autres langues de France et leurs cultures). Tout le monde est le bienvenu !

L’organisation

L’aspect "caravane" (bus + camping cars etc..., avec fanfare, concerts, animations, débats, rencontres, vidéo-projection, forums associatifs, diffusion de supports explicatifs, etc.) se prépare directement au niveau de Gardarem la Tèrra. L’organisation dans chaque ville étape est prise en mains par des équipes et des structures locales liées aux mouvements pour la promotion des langues et cultures concernées dont les coordonnées sont données dans le programme détaillé.

Lo "percors tipe" de la Caravana

Aquesta annada, lo tèma de la Caravana es "Lenga e Aiga". Es a dire que pendent tot son percors a travès Occitània, la Caravana sensibilizarà las gents sus la situacion de la lenga occitana e tanben sus la situacion de las ressorgas en aiga de la planèta : "pas de vida sus la planèta sens lenga ni sens aiga".La Caravana Occitana es una animacion duberta a tot lo public e permet de participar a la vida culturala d’una vila.

* 9 oras de matin * : despart de la Caravana 12 oras  : repais dins la vila-relai amb rescontre dels actors locals e de l’associacion que reçaup la Caravana. Mediatizacion de l’eveniment.

- Entre 3 e 4 oras del vèspre :Arribada dins la vila-etapa amb rescontre dels actors locals e de l’associacion que reçaup la Caravana. Mediatizacion de l’eveniment.

-  A partir de 4 oras : passa-carrièira per la vila de la Fanfara dels Golamas e de son espectacle " las bestiòlas de la garriga de Besièrs " qu’anima las carrièiras de la vila

-  5 oras : conferéncia de premsa sul tèma de Lenga e Aiga

-  6 oras : conferéncia duberta al public sul tèma "Lenga e Aiga"

-  8 oras : repais en comun

-  9 oras : serada festiva publica amb concèrts occitans + Forum associatiu

-  Aprèp los concèrts : Lo dormir (fogal/ostalariá/alberga en comun...)

-  9 oras lendeman de matin : despart de la Caravana Occitana per l’autra vila.

Lo principi de la Caravana Occitana es de far lo torn d’Occitània per sarrar los ligams entre totes los occitans e per sensibilizar la populacion a le lenga occitana. Doncas, es un eveniment dubèrt al public tot, a tota la populacion de la vila.

Cada jorn, i a una vila etapa diferenta.

Dins l’autobus, i a 50 personas en tot (menaires, musicians, estudiants, professors, salariats, agricultors, precaris, privats d’emplec...)

Calendrier

Voici le calendrier prévu (sous réserve de modification et d’évolution) Il n’est pas possible de passer dans tous les coins du territoire essentiellement pour une question de temps (le tour dure 10 jours), mais tout le monde ainsi que toutes les langues et cultures peuvent à tout moment rejoindre la Caravana, participer aux animations, se faire entendre...

o DISSABTE 22/10 : 9h00 Départ devant l’Université Paul-Valéry (route de Mende- Montpellier). 12h00 : arrivée Carcassonne (prévoir votre repas tiré de la saquette). 14h00 : Grande manifestation pour la langue occitane. 19h00 : Repas en commun à Vilagalhenc (10km de Carcassonne). 20h00 : Concerts occitans à Vilagalhenc (10km de Carcassonne) avec Goulamas’k + Joanda + Montanaro + Laurenç Cavaillé + faidit + Oc + Montanha Negra + Mans de Breish + Eric Fraj (+ forum associatif). Après les concerts : al lièit !

* DIMENGE 23/10 : petit déjeuner près de la Cité et à 9h00 Départ. 12h00 : acuèlh a Vièlha dins la val d’Aran, territòri espanhòl, país occitan dins la Generalitat de Cataluny 14h30 : dinnar a Estèrri d’Anèu (País Catalan) 16h30 : concèrts occitans amb fanfara dels Goulamas + Laurenç Cavaillé + Joanda + Lúcia Mas. 18h00 : Disuctida Lenga e aiga + onf de premsa Aprèp los concèrts : al lièit !

* DILUNS 24/10 : 9h00 Départ. 9h30 : Cierp-Gaud (dejunar). 12h00 : Auch (rencontre e dinnar). 16h00 Villeneuve sur Lot Passa-carrièira amb la fanfara dels Goulamas. Conf de premsa. Discutida doberta al public sul tèma de " Lenga e Aiga ". 20h : repais en comun. 21h : Saint Sylvestre. Forum associatiu amb los actors locals + concèrts occitans amb la fanfara dels Goulamas + Laurenç Cavaillé + Joanda + Pèire Boissière... Aprèp los concèrts : al lièit !

* DIMARS 25/10 : 10h00 Départ. 11h30 : Bergerac (rencontre e dinnar). 15h30 Périgueux Passa-carrièira amb la fanfara dels Goulamas. Conf de premsa. Discutida doberta al public sul tèma de " Lenga e Aiga ". 20h : repais en comun. 21h : Forum associatiu amb los actors locals + concèrts occitans amb fanfara dels Goulamas + Joanda + contes amb La licòrna Mirgalhada. Aprèp los concèrts : al lièit !

* DIMECRES 26/10 : 9h00 Départ. 12h00 : Brive (rencontre e dinnar).. 15h30 Villefranche de Rouergue Passa-carrièira amb la fanfara dels Goulamas Conf de premsa. Discutida doberta al public sul tèma de " Lenga e Aiga ". 20h : repais en comun. 21h : Forum associatiu amb los actors locals + concèrts occitans amb fanfara dels Goulamas + Joanda + balèti occitan. Aprèp los concèrts : al lièit !

* DIJOUS 27/10 : 9h00 Départ. 12h00 : Millau (rencontre e dinnar).. 16h00 Langogne Passa-carrièira amb la fanfara dels Goulamas. Conf de premsa. Discutida doberta al public sul tèma de " Lenga e Aiga ". 20h : repais en comun. 21h : Forum associatiu amb los actors locals + concèrts occitans amb Goulamas’K + Joanda + Maurèsca Fracàs Dub. Aprèp los concèrts : al lièit !

*

* DIVENDRES 28/10 : 10h00 Départ. 11h30 : Le Puy (rencontre e dinnar).. 16h00 Montélimar Passa-carrièira amb la fanfara dels Goulamas. Conf de premsa. Discutida doberta al public sul tèma de " Lenga e Aiga ". 20h : repais en comun. 21h : Forum associatiu amb los actors locals + concèrts occitans amb fanfara dels Goulamas + Joanda + Liza. Aprèp los concèrts : al lièit !

* DISSABTE 29/10 : 8h00 Départ. 15h00 Borgo San Dalmazzo (Valadas occitanas del territòri italian) Conf de premsa. Discutida doberta al public sul tèma de " Lenga e Aiga ". 20h : repais en comun. 21h : Forum associatiu amb los actors locals + concèrts occitans amb Goulamas’K + Joanda + Lo Dalfin + la Talvèra + autres.... Aprèp los concèrts : al lièit !

* DIMENGE 30/10 : 9h00 Départ. 12h00 : Nice avec les Pieds dans le Plat (renontre e dinnar). 15h30 Correns 16h : Passa-carrièira amb la fanfara dels Goulamas. 17 h : Conf de premsa. 18 h : Discutida doberta al public sul tèma de " Lenga e Aiga ". 20h : repais en comun. 21h : Forum associatiu amb los actors locals + concèrts occitans amb Goulamas’K + Joanda + Miquèu Montanaro. Aprèp los concèrts : al lièit !

* DILUNS 31/10 : 9h00 Départ. 12h00 : Vergèze amb Coriandre (rencontre et dinnar). 15h30 Béziers Passa-carrièira amb la fanfara dels Goulamas et leur spectacle " les bestioles de la garrigue de Béziers ". Conf de premsa. Discutida doberta al public sul tèma de " Lenga e Aiga ". 20h : repais en comun. 21h : Forum associatiu amb los actors locals + concèrts occitans amb Goulamas’K + Joanda + L’Art à Tatouille. Aprèp los concèrts : retorn a Montpelhièr (devant Université Paul Valéry, route de Mende) ontact

Tous les contacts des associations, groupes, ainsi que les coordonnées des personnes à contacter pendant l’aventure sont donnés pour consultation dans le programme détaillé.

Initiative du projet : Gardarem la Tèrra 42, rue Adam de Craponne, 34 000 Montpellier

04 67 27 81 52 (sauf du 22/10 au 31/10, voir contact dans le programme détaillé) http://gardaremlaterra.free.fr gardaremlaterra@yahoo.fr

-  Contact trajet on the road de la Caravana : Joan-Loís : 06 80 37 28 52

-  Contact du programme dans chaque ville : Les coordonnateurs : 06 80 37 28 52

-  Contact Médias : Clamenç : 06 16 82 16 34 et Véronica : 06 62 24 36 01

LA CARAVANA OCCITANA C’EST 3 RENDEZ-VOUS EN 1

-  RENDEZ-VOUS CULTUREL Tour del País et de nombreuses villes + rencontre avec les acteurs locaux qui font bouléguer l’Occitanie

-  RENDEZ-VOUS CITOYEN Langue et Eau sont les thèmes de l’aventure + tables rondes + forums associatifs

-  RENDEZ-VOUS FESTIF Chaque jour, tour de la ville en fanfare + concerts occitans tous les soirs

LENGA e AIGA, le thème de la Caravana Occitana 2005

En tant que mouvement d’action et de réflexion né du mouvement altermondialiste qui apporte une attention toute particulière au droit à la diversité culturelle et linguistique, la Federacion Generala Gardarem la Tèrra, initiatrice de la première Caravana Occitana (février 2004), avait mis au cœur de cette dernière les analyses et revendications figurant dans l’ " appel pour la justice linguistique en France " (pétition de 2002), ainsi que les objectifs exposés dans le texte commun IEO, FÉLIBRIGE, FELCO, CALENDRETAS, OC-BI élaboré et présenté à l’occasion des premières assises des Langues de France (4/10/03). La résolution adoptée le 4 septembre 2003 par le Parlement européen reste largement bafouée par le comportement de certains Etats, notamment la France : les propos du chef d’Etat et du gouvernement en faveur de la diversité linguistique sont exclusivement à usage extérieur, en particulier, les moyens publics ne sont pas mis en œuvre pour que la transmission et le développement des langues de France autres que le français soient assurés (quasi absence de sections bilingues en maternelle et primaire, minimisation du nombre de postes en particulier au CAPES d’Occitan alors que l’option ne peut être proposé dans une très faible proportion de collèges et lycées, difficultés de financement des Calandretas, place marginale et à éclipses dans les grands médias, etc).

Mais la question des droits culturels et linguistiques ne peut pas être traitée indépendamment de l’ensemble des autres droits humains fondamentaux, et en particulier de ceux, écologiques et sociaux, qui apparaissent particulièrement bafoués par " l’exploitation sauvage de la planète, le gaspillage de ses ressources, leur gestion intéressée et à court terme (...) au nom d’une croissance économique qui ne peut durer indéfiniment dans un monde fini et qui ne profite qu’à une minorité d’individus et de sociétés les plus riches ". Face en particulier au chômage et à la précarité, aux atteintes à la couverture sociale, les organisations syndicales assurent un travail de défense et de promotion des droits sociaux, coordonné internationalement, en particulier au niveau de la Confédération Européenne des Syndicats. En dépit du travail de fond de quelques organisations environnementalistes, l’intervention sur les dossiers écologiques apparaît plus dispersée, malgré un foisonnement d’associations en réaction à tel ou tel problème local. Comme la première Caravana en avait été l’occasion pour les groupes occitanistes, la seconde pourrait offrir également aux militants locaux concernés par tel ou tel aspect des multiples problèmes liés à l’eau l’occasion de se manifester publiquement et avec un minimum de coordination lors de son passage.

Le thème de l’eau, envisagé sous ses diverses dimensions, apparaît en effet particulièrement significatif des périls que fait courir à la vie sur notre planète une course effrénée à la croissance économique pilotée par les logiques de profit et de puissance. L’eau est le constituant physique indispensable à la vie des corps comme la langue est le constituant immatériel indispensable à la vie intellectuelle et affective de l’esprit et du cœur. De même que de plus en plus de peuples sont privés de la langue qui assurait leur spécificité et leur créativité culturelles, de plus en plus de personnes n’ont pas accès à une quantité d’eau suffisante et saine : on estime qu’en 2032, 60 % de la population mondiale souffrira d’une pénurie d’eau, alors que dès à présent plus d’un milliard quatre cent millions de personnes n’ont pas accès à l’eau potable, alors que dès à présent 30 000 êtres humains meurent chaque jour de maladies dues à l’absence d’eau saine ou de moyens d’hygiène adéquats. En même temps que l’on connaît parfois les effets dévastateurs d’inondations (parfois provoqués et généralement aggravés par des choix humains irresponsables), on commence à mesurer :

• la gravité de la crise hydrique qui affecte des aires géographiques où habite la majorité de la population humaine,

• les sérieuses difficultés d’approvisionnement en eau pour l’agriculture notamment en Chine, en Inde et aux Etats-Unis à cause de la baisse des nappes phréatiques provoquée par les prélèvements excessifs ces cinquante dernières années pour l’agriculture et l’industrie (y compris la production d’énergie : voir les problèmes posés par l’installation de centrales nucléaires le long de nos fleuves)

• la multiplication et l’intensification des tensions et conflits entre Etats autour de la " maîtrise des ressources en eau ".

Il n’y a pas besoin de chercher bien loin pour trouver en Occitanie une déclinaison concrète de ces problèmes planétaires :

• comment sécuriser en volume et en qualité l’alimentation en eau potable des villes et villages alors que les quantités consommées ont explosé ? (voir maintenant chaque fin d’été l’extension des mesures restrictives, mais les piscines et les surfaces gazonnées continuent à proliférer).

• comment et où traiter les eaux usées pour qu’elles ne compromettent plus l’équilibre écologique des cours d’eau, des étangs et des mers ?

• comment éviter la pollution (notamment des nappes phréatiques) par les nitrates, phosphates, métaux lourds et autres substances à risques employés par une industrie et une agriculture productivistes ?

• comment corriger les conséquences négatives à long terme de grands aménagements hydrauliques comme ceux du Rhône (effets en particulier sur l’érosion des plages languedociennes) et de la Durance (combinaison désastreuse pour l’étang de Berre des rejets d’eau douce liés à une centrale électrique côtière et de la pollution des industries pétrochimiques sur son pourtour) ?

• comment concevoir la maîtrise du foncier, en particulier dans les grandes agglomérations, pour arrêter d’aggraver les risques d’inondation ?

Partout où passera la seconde Caravana Occitana, elle sera l’occasion de débattre des enjeux locaux autour de l’eau (en se référant aux premières réflexions en la matière des comitats de País de Gardarem la Tèrra), et, de la même manière que le combat pour que vive la langue d’òc dans la richesse de la diversité de ses parlers est indissociable de la défense de la diversité culturelle et linguistique mondiale, cela permettra d’articuler le local et le global, le spécifique et l’universel.

De même qu’en matière de langue Gardarem la Tèrra se réfère tant à des textes et projets européens et internationaux qu’il faut faire admettre et respecter par les Etats, pour l’eau, nous nous référons aux principes proclamés dans la déclaration de Rome du 10/12/2003, qui sont explicités et promus du 17 au 20 mars 2005 par le Forum Alternatif Mondial de l’Eau à Genève : l’objectif est de développer et de promouvoir des institutions et des politiques publiques qui permettent un accès de tous à l’au potable et une gestion démocratique, solidaire et durable de l’eau.

Entre autres confirmations récentes de la gravité de la situation pour le devenir de l’occitan, la loi Fillon d’orientation sur l’avenir de l’école confirme que l’État français dénie aux langues de la République autres que le français le droit de figurer dans le socle de l’enseignement public ; c’est pour pleinement s’associer à la manifestation organisée par de nombreuses structures culturelles occitanes le samedi 22 octobre à Carcassonne et lui faire écho tout au long de sa route que la seconde Caravana Occitana y fera ce jour-là sa première étape.

Ainsi, fidèle au manifeste fondateur proclamé sur le Larzac le 9 août 2003, Gardarem la Tèrra entend , au-delà de la dénonciation, contribuer à l’élaboration et à la mise en œuvre de solutions face à la crise, politique, écologique et morale qui se vit au niveau local comme au niveau planétaire :

aiga e lenga son dos terrens magèrs de la meteissa lucha per lo drech a la vida

eau et langue sont deux terrains majeurs de la même lutte pour le droit à la vie

LA CARAVANA OCCITANA SE JETTE A L’EAU

Nous allons au fil des étapes de la Caravana mettre en

évidence des questions bien concrètes comme celles de

la pollution des rivières, fleuves et mers, à

commencer par les nappes souterraines ou, dans un

autre genre, celui de l’aggravation des risques

d’inondations par la non maîtrise du foncier (on a vu

les effets à Nîmes, Vaison la Romaine et ailleurs dans le monde) ou à

l’inverse des problèmes récurrents de sécheresse (avec

en permanence de lourd dégâts non seulement pour la

production agricole mais aussi sur le bâti.

Egalement, la protection des sources d’eau naturelle

doit être valorisée ; bref, le sujet est très ouvert mais nous

souhaitons ne pas le limiter à la dénonciation en

avançant des solutions concrètes très en retard,

notamment pour la maîtrise des consommations

domestiques, pour le recyclage des eaux usés traitées

par exemple par la technologie des membranes ou celle

du lagunage.

LA DÉCLARATION FINALE DU FORUM ALTERNATIF MONDIAL DE L’EAU 2005 dimanche 27 mars 2005

"Parce que nous croyons à la force de l’action commune, nous, participants et participantes au deuxième Forum alternatif mondial de l’eau, réaffirmons notre solidarité avec tous ceux et celles qui sur nos différents continents souffrent des conséquences des problèmes dont nous avons débattu pendant trois jours."

"Chaque atelier a travaillé à définir des moyens d’action pour atteindre les objectifs sur lesquels un consensus s’était dégagé lors du premier Forum alternatif mondial de l’eau en 2003 à Florence, à savoir :

o le droit à l’eau en tant que droit humain, o le statut de l’eau en tant que bien commun, o le financement collectif de l’accès à l’eau, o la gestion démocratique de l’eau à tous les niveaux.

Ces propositions, que nous retrouverons dans les documents de travail de chaque atelier, sont diversifiées comme l’est notre monde. Elles sont des outils que nous partageons et non un programme contraignant.

Il s’est également dégagé de tous les ateliers, de manière transversale, une priorité très claire. Il faut exclure l’eau de la sphère du commerce et des règles du marché, particulièrement :

o des accords de commerce multilatéraux ou bilatéraux o des institutions financières internationales.

Il nous faut donc exiger un statut pour l’eau au plan mondial qui permettra :

o de prendre en compte la globalité du cycle de l’eau o d’en empêcher l’appropriation par qui que ce soit o d’en garantir la responsabilité collective o d’assurer sa gestion et son contrôle par une autorité publique fondée sur un pouvoir politique légitime, soumis aux règles de la démocratie.

Pour cela nous devrons le définir et former, informer et sensibiliser les citoyens et citoyennes sur l’importance de ce statut qui nous permettra de développer largement une coopération solidaire publique.

Répondre à cet article